Наши партнеры
Preisliste
Wert der Übersetzungsleistungen, gewährt durch den „Auftragnehmer“ an den „Auftraggeber“:

Der Preis ist für eine Normseite, die 1800 Schriftzeichen des Originaltextes ohne          Leerzeichen enthält, angegeben. Alle Preise sind in Tenge angegeben und schließen Mehrwertsteuer von 12 % ein. Der Preis enthält die Ausgabe eines Exemplars des Testes auf Papier und dessen Sendung per E-Mail auf Anschrift des Kunden. Gegebenfalls wird der übersetze Text, der aus 10 Seiten und mehr besteht, auf CD – Disk eingetragen.


Schriftliche Übersetzung

In die Sprache/aus der Sprache Preis einschließlich der Mehrwertsteuer
Englisch 2500
Aus dem Russischen ins Kasachisch 1700 (ins Kasachisch)
Aus dem Kasachischen ins Russisch 1900 (Aus dem Kasachischen)
Aus dem Russischen ins Kasachisch (lateinische Schrift)      3700 (lateinische Schrift)

Sprachen der Länder von GUS
 
Usbekisch 6000
Turkmenisch 6000
Tadschikisch 6000
Armenisch 6000
Aserbaidschanisch 6000
Grusinisch 6000
Kirgisisch 6000
Baschkirisch 6000
Tatarisch 6000
Belorussisch 6000
Ukrainisch 6000

Europäische Sprachen
 
Deutsch 2500
Französisch 2500
Spanisch 6000
Italienisch 6000
Portugiesisch 6000
Polnisch 6000
Tschechisch 6000
Aus dem Englischen ins Kasachisch 4200
Aus dem Kasachischen ins Englisch 4400

Andere Sprachen für Übersetzung
 
Bulgarisch 6000
Lettisch 6000
Litauisch 6000
Estnisch 6000
Rumänisch 6000
Moldauisch 6000
Serbisch 6000
Slowakisch 6000
Slowenisch 6000
Kroatisch 6000
Norwegisch 6000
Schwedisch 6000
Dänisch 6000
Finnisch 8000
Bosnisch 6000
Ungarisch 6000
Niederländisch 6000
Flämisch 6000
Griechisch 8000
Latein 12000
Arabisch 6000
Chinesisch 6000
Türkisch 6000
Vietnamesisch 8000
Koreanisch 8000
Japanisch 8000
Iwrit 8000
Mongolisch 8000
Afrikaans 12000
Darisch  12000
Paschtunisch 12000
Tagalisch 12000
Urdu 12000
Thailändisch 12000
Indonesisch 12000
Farsi (persisch) 8000
Hindi 12000


Schriftliche Übersetzung der Privaturkunden mit der notariellen Beglaubigung der Übersetzung

   

In die Sprache/aus der Sprache Preis für ein Dokument mit Mehrwertsteuer
Aus dem Kasachischen ins Russisch 1700 Tenge
Aus dem Englischen ins Russisch, aus dem Russischen ins Englisch 
Aus dem  Deutschen ins Russisch, aus dem Russischen ins Deutsch
Aus dem Französischen ins Russisch, aus dem Russischen ins Französisch       
2200 Tenge
2200 Tenge
2200 Tenge

 

Übersetzung für Veröffentlichung
(Übersetzung  von der höchsten Qualität für Veröffentlichung, einschließlich der Vorkorrektur durch Muttersprachler)   

In die Sprache/aus der Sprache
Preis für eine Seite einschließlich der Mehrwertsteuer
Aus dem Englischen ins Russisch und aus dem Russischen ins Englisch  5000 Tenge
Aus dem kasachischen ins Russisch und aus dem Russischen ins Kasachisch            3800 und 3400 Tenge jeweils
Sprachen von Europa und Länder von GUS Doppelter Preis

 

Notarielle Beglaubigung  

Art des Dienstes
Preis in Tenge mit Mehrwertsteuer
Notarielle Beglaubigung der Übersetzung für eine Seite 1200 Tenge  
Notarielle Beglaubigung der Kopie des Dokumentes  (für eine Seite 1)         506 Tenge für eine Seite des Dokuments von der juristischen Person
252 Tenge für eine Seite des Dokuments von der natürlichen Person
 


Mündliche Übersetzung  

Art des Dienstes Preis in Tenge mit Mehrwertsteuer
Mündliche Synchronübersetzung (Stunde)  Ab 20000 Tenge für eine Stunde
Dienste des Dolmetschers  (Konsekutivdolmetschen), von einer bis zwei Stunden Ab 10000 Tenge für eine Stunde
Dienste des Dolmetschers  (Konsekutivdolmetschen), von zwei  2 bis vier Stunden            Ab 10000 Tenge für eine Stunde
Dienste des Dolmetschers  (Konsekutivdolmetschen), ein Arbeitstag – 8 Stunden Ab 10000 Tenge für eine Stunde
 Dienste des Dolmetschers  mit der Ausreise aus der Stadt oder dem Land Vereinbarungspreis. Reise, Aufenthalt und Ernährung werden zusätzlich bezahlt.

 

Überarbeitung

  
Art des Dienstes
Preis in Tenge mit Mehrwertsteuer
Prüfung der Richtigkeit der Übersetzung (gemacht durch andere Übersetzer)            Der Preis wird für eine Stunde der Arbeit abhängig von der Sprache bestimmt.
Überprüfung  der Übersetzung des Texts Der Preis wird für eine Stunde der Arbeit abhängig von der Sprache bestimmt.
Fachorientierte Überprüfung  durch Muttersprachler Der Preis wird für eine Stunde der Arbeit abhängig von der Sprache bestimmt.

  

Tippen und Formatierung des Textes  

Art des Dienstes
Preis in Tenge mit Mehrwertsteuer für eine Seite
Tippen des russischen Testes von der schriftlich Quelle 500 Tenge für 1800 Zeichen
Tippen des russischen Testes von dem Audioträger 500 Tenge für 1800 Zeichen и plus Audition für eine Stunde 5400 Tenge  
Tippen des englischen Testes von der schriftlich Quelle 1200 Tenge für 1800 Zeichen
Tippen des kasachischen Testes von der schriftlich Quelle 1200 Tenge für 1800 Zeichen
Tippen des französischen, spanischen, deutschen und italienischen Textes  von der schriftlich Quelle            50% von dem Preis der Übersetzung
Formatierung des Textes in graphischen Anwendungen Gratis  
 


Zusätzliche Dienste  

Art des Dienstes
Preis in Tenge mit Mehrwertsteuer
Scanning
Formatierung
Genaue Ausstattung       
gratis
gratis
gratis

 

Juristische  Dienste

Preis auf Anfrage
    

 Notarielle Beglaubigung der Übersetzung wird kostenlos für Kunden ausgeführt, unter Voraussetzung, dass das Original vom Dokument durch den Kunden an uns gleichzeitig für Übersetzung vorgelegt ist.
 Falls die Unterlage (die mit Übersetzung zusammengenäht wird) laut den Forderungen von Notariat ausgeführt ist (Original mit Siegeln und Unterschriften bzw. notariell beglaubigte Ablichtung, oder falls Dokument aus Ausland gekommen ist, dann ist Apostille laut Haag Konvention oder Legalisation erforderlich), dann kann die Übersetzung notariell beglaubigt werden. Wenn Unterlage den Forderungen von Notariat nicht entspricht, dann nähen wird den Dokument mit Übersetzung zusammen, und beglaubigen mit Firmensiegel. Diese Prozedur wird kostenlos vorgenommen.

Unsere Gesellschaft erhebt keine verdoppelte Bezahlung und erhöht den Betrag für Schnelligkeit nicht, dabei berücksichtigen wir die für den Kunden notwendige Fristen.

 Die Stammkunden bekommen Rabatte!