Als Einheit für Bemessung des Umfangs von Übersetzung gilt die Standartseite, die 1800 Schriftzeichen (darunter Intervalle und Satzzeichen) enthält.

Falls die Unterlage zur Übersetzung in elektronischer Art eingereicht ist, ist die Bestimmung des Umfangs problemlos – die Statistikdaten über den Text, darunter über Menge der Zeichen im Text sind fast in allen Textredakteur-Programmen (Open Office, MS Word u.a.) zugänglich. Dazu brauchen Sie den Text mittels MS Word-Programm zu eröffnen, den Menüpunkt „Service“, den Untermenü „Statistik“ zu wählen. Um die Menge der genormten Übersetzungsseiten vom Text zu bestimmen, müssen Sie die Anzahl von „Schriftzeichen (mit Intervallen) auf 1800 zu teilen (1800 Schriftzeichne mit den Intervallen ist die Normseite).

Ausgeschlossen davon sind die Übersetzungen auf die Sprachen, in deren Schrift die Hieroglyphen verwendet werden. Die Kalkulation von Übersetzung auf Chinesisch ist mittels Multiplizieren auf 3 der Anzahl von „Schriftzeichen“ und Teilung des Produkts auf 1800 vorzunehmen.

Falls Ihr Dokument in PDF-Format oder anderen ausgeführt ist, in denen es schwer fällt, selbständig die Menge von Seiten zu verrechnen, dann brauchen Sie Ihre Texte vollständig zu senden. Wir unsererseits untersuchen diese sorgfältig und gewähren Ihnen die meist genaue vorläufige Kalkulation.

Die genausten Kosten der Übersetzung sind nur nach Ausführung der Arbeit möglich.