Наши партнеры
Прайс-парақ


«Орындаушымен» «Тапсырыс берушіге» көрсетілетін аударма қызметтерінің құны:

Бос орынсыз мәтін түпнұсқасының 1800 баспа белгісі бар бір есептік бет құны көрсетіледі. Барлық баға теңгеде көрсетілген және 12% ҚҚС қосылған. Аударма құнына мәтіннің бір данасын басып шығару және электронды пошта арқылы Тапсырыс берушінің мекенжайына жіберу кіреді, қажет болған жағдайда (10 және одан да көп беттен тұратын) аударма CD дискіге жазылады.

 Жазбаша аударма  

Тілінен/тіліне ҚҚС қоса алғанда
Ағылшын 2500
Орыс-қазақ 1700 (қазақ тіліне)
Қазақ-орыс 1900 (қазақ тілінен)
Орыс-қазақ (латын жазуы) 3700 (латын жазуы)

ТМД елдерінің тілдері
 
Өзбек 6000
Түрікмен 6000
Тәжік 6000
Армян 6000
Әзірбайжан 6000
Грузин 6000
Қырғыз 6000
Башқұрт 6000
Татар 6000
Белорус 6000
Украин 6000

Еуропа тілдері
 
Неміс 2500
Француз 2500
Испан 6000
Итальян 6000
Португал 6000
Поляк 6000
Чех 6000
Ағылшын-қазақ 4200
Қазақ-ағылшын аудармасы       4400

Аударудың басқа тілдері
 
Болгар 6000
Латыш 6000
Литва 6000
Эстон 6000
Румын 6000
Молдаван 6000
Серб 6000
Словак 6000
Словен 6000
Хорват 6000
Норвег 6000
Швед 6000
Дат 6000
Фин 8000
Босния 6000
Венгр 6000
Нидерланд 6000
Фламанд 6000
Грек 8000
Латын 12000
Араб 6000
Қытай 6000
Түрік 6000
Вьетнам 8000
Кәріс 8000
Жапон 8000
Иврит 8000
Моңғол 8000
Африкаанс 12000
Дари 12000
Пушту 12000
Тагаль 12000
Урду 12000
Тай 12000
Индонезия 12000
Фарси (парсы) 8000
Хинди 12000


Аударманы нотариаттық куәландырумен жеке құжаттардың жазбаша аудармасы

Тілінен/тіліне  ҚҚС қоса алғанда бір құжаттың бағасы
Қазақ-орыс 1700 теңге
Ағылшын-орыс, орыс-ағылшын   
Неміс-орыс, орыс-неміс
Француз-орыс, орыс-француз
2200 теңге
2200 теңге
2200 теңге


Басылымға аудару
(Тіл иесінің оқып шығуын қоса алғанда, басып шығару мақсатында жоғары сападағы аударма)

Тілінен/тіліне ҚҚС қоса алғанда 1 беттің бағасы
Ағылшын-орыс және орыс-ағылшын     5000 теңге 
Қазақ-орыс және орыс-қазақ 3800 және 3400 сәйкесінше 
Еуропа және ТМД елдерінің тілдері Қосарлы баға


Нотариаттық куәландыру

Қызметтер түрі
 ҚҚС қоса алғанда теңгедегі бағасы
1 құжат үшін аударманы нотариаттық куәландыру  1200 теңге 
Құжаттың көшірмесін нотариаттық куәландыру (1 бет үшін)      506 теңге – заң саласындағы құжаттың бір беті үшін
252 теңге – жеке құжаттың бір беті үшін


Ауызша аударма

Қызметтер түрі ҚҚС қоса алғанда теңгедегі бағасы
Ауызша  ілеспе аударма  (сағат)  20000 теңгеден бастап - бір сағат үшін 
Ауызша аудармашының қызметтері (ретті аударма), 1 сағаттан бастап, 2 сағатқа дейін   10000 теңгеден бастап - бір сағат үшін 
Ауызша аудармашының қызметтері (ретті аударма), 2 сағаттан бастап, 4 сағатқа дейін         10000 теңгеден бастап - бір сағат үшін 
Ауызша аудармашының қызметтері (ретті аударма), 1 жұмыс күн – 8 сағат     10000 теңгеден бастап - бір сағат үшін 
Қала немесе елдің шегінен  тыс шығып жасалатын ауызша аудармашының қызметтері        Келісімді баға,  қосымша жүрісі, тұрғаны және тамақтануы төленеді   


Редакциялау

Қызметтер түрі ҚҚС қоса алғанда теңгедегі бағасы
Аударманың (басқа аудармашылармен орындалған) дұрыстығын тексеру     Бағасы тілге қарай жұмыстың бір сағаты бойынша анықталады
Мәтіннің аудармасын редакциялау Бағасы тілге қарай жұмыстың бір сағаты бойынша анықталады
Шет тіл иесінің профильдік редакциялауы Бағасы тілге қарай бір сағат бойынша анықталады


Мәтінді теру және пішімдеу

Қызметтер түрі 1 бет үшін ҚҚС қоса алғанда теңгедегі бағасы
Жазбаша көзден орыс тіліндегі мәтінді компьютерлік теріп жазу 500 теңге - 1800 белгі үшін 
Аудиоарқаудан орыс тіліндегі мәтінді компьютерлік теріп жазу 500 теңге - 1800 белгі үшін және оған қоса бір сағат бойынша тыңдалым 5400 теңге 
Жазбаша көзден ағылшын тіліндегі мәтінді компьютерлік теріп жазу 1200 теңге - 1800 белгі үшін 
Жазбаша көзден қазақ тіліндегі мәтінді компьютерлік теріп жазу 1200 теңге - 1800 белгі үшін 
Жазбаша көзден франц., испан, неміс, итал., тілдеріндегі мәтінді компьютерлік теріп жазу                50% - аударма құнынан
Мәтінді графикалық қосымшаларда пішімдеу тегін 


Қосымша қызметтер

Қызметтер түрі ҚҚС қоса алғанда теңгедегі бағасы
Сканерлеу
Пішімдеу
Бірге-бір түрде пішіндеу               
Тегін
Тегін
Тегін


Заң саласындағы қызметтер

Келісімді баға


Аударманы нотариаттық куәландыру клиент құжаттың түпнұсқасын аударуға компанияға бір мезгілде берген жағдайда клиенттер үшін тегін орындалады. 

Егер құжат (аудармаға тігілетін) нотариаттың талаптарына сәйкес рәсімделген болса (мөр басылған және қол қойылған түпнұсқа не болмаса нотариаттық куәландырылған көшірме қажет, не болмаса құжат шетелден келетін жағдайларда – онда Гаага конвенциясына сәйкес апостильденген немесе заңдастырылған), онда аударманы нотариаттық куәландыруға болады. Егер құжат нотариаттың талаптарына сәйкес келмесе, онда біз аударманы құжатқа қоса тігеміз және компанияның мөрімен куәландырамыз. Бұл процедура тегін орындалады.

Компаниямыз клиентке қажетті мерзімді ескере отырып, аударманы жылдам орындау үшін төлем сомасын көбейтпейді және екі есе төлем алмайды.


Тұрақты клиенттерге жеңілдіктер беріледі!