Günümüzde devlet dili meselesi devlet amaçları arasında büyük önem ve güncellik korumaktadır. Belgelerin Kazakça’ya çevirilişi; ihtiyaçtan öte yasa talebidir. Bunun ötesinde, önemli bir diğer husus şu ki; çeviri anında Kazak dilinin zenginlik ve güzelliğini muhafaza etmeliyiz, böylece günlük konuşma ve resmi-iş lisanı kavramlarını karıştırmaya yol vermemeliyiz.

Kazakça’ya çeviri yapımı; yüksek profesyonellik düzeyi yanısıra, lisan zenginliğine hakim oluş ve ihtisas eğitimine sahipliği icab eder.

Kazakça çevirmenleri (diğer dillerin çevirmenleri gibi) aşağıda belirtilen alanlar üzerinde ihtisaslılar: mali, teknik, tıbbi ve diğer alanlarda yapılan çeviriler.

Ayrıca bizim şirketimizde, ülkemizin milli televizyon kanallarında yayınlanan estetik ve belgesel filmlerin çevirileri dahil, edebiyat eserlerinin çevirisini yapan uzman kişiler de vardır.

Çağdaş dünyada, Rusça’dan Kazakça’ya yazılım çevirisi (Microsoft Office, CAD ekleri), site çevireleri ve onların lokalizasyonu, ağır içerikli manueller ve teknik spesifikasyonların çevirisi, modern sayfa açma(bağlama) ve animasyon programlarının dünya dillerinden Kazakça’ya teknik çevirilerini içeren IT-çevirilerine gün geçtikçe talep artmaktadır.

Çok nadir olmasına karşın, bizim uzmanlarımızın yüksek düzeyde hakim oldukları Kazakça’dan Çince’ye çeviriler yaygın hale gelmekte.

Siz kaliteli ve yüksek seviyeli çevirinin kısa bir süre içerisinde yapımına ilişkin gereksinim duyuyor musunuz? Bize başvurun!