Төменде біз көптеген жылдар бойы жұмыс істеп келе жатқан тілдердің толық тізімі берілген:

1) Тілден тілге аударма

• Ағылшын-орыс- ағылшын
• Араб-орыс-араб
• Қазақ-орыс-қазақ
• Қытай-орыс-қытай
• Моңғол-орыс-моңғол
• Неміс-орыс-неміс
• Түрік-орыс-түрік
• Француз-орыс-француз

2) Тек бір тілден аударма:

• Болгар-орыс
• Дат-орыс
• Испан-орыс
• Итальян-орыс
• Нидерланд- орыс
• Норвег- орыс
• Поляк-орыс
• Португал-орыс
• Серб-орыс
• Словак-орыс
• Словен-орыс
• Өзбек- орыс
• Украин-орыс
• Фламанд- орыс
• Хорват-орыс
• Чех-орыс
• Швед-орыс